1. వారు అతనికి అబద్ధాలు అరిచారు, మరియు ఆమె మొట్టికాయలు కొట్టారు.

1. they cried lies to him, and hamstrung her.

2. కానీ వారు ఆమెను పక్షవాతానికి గురిచేశారు, తర్వాత పశ్చాత్తాపపడ్డారు.

2. but they hamstrung her, and then were penitent.

3. కానీ వారు ఆమెను పక్షవాతం చేసి పశ్చాత్తాపపడ్డారు.

3. but they hamstrung her and so became regretful.

4. కానీ వారు అతనిని నమ్మి (మరియు అవిధేయత) మరియు ఆమె మొటిమను కొట్టారు.

4. But they belied (and disobeyed) him and hamstrung her.

5. అయినప్పటికీ, వారు ఆమెను కుంగదీశారు మరియు తరువాత పశ్చాత్తాపపడ్డారు.

5. yet they hamstrung her, and then they became regretful.

6. అప్పుడు వారు ఆమెకు పక్షవాతం; అప్పుడు వారు పశ్చాత్తాపపడ్డారు.

6. then they hamstrung her; and then they became regretful.

7. కానీ వారు దానిని స్తంభింపజేశారు, కాబట్టి వారు పశ్చాత్తాపపడ్డారు.

7. but they hamstrung her, whereupon they became regretful.

8. కానీ వారు ఆమెను పక్షవాతం చేశారు; మరియు మరుసటి రోజు వారు పశ్చాత్తాపపడ్డారు.

8. but they hamstrung her; and on the morrow were repentant.

9. కానీ వారు ఆమెను పక్షవాతం చేశారు, మరియు ఉదయం వారు నిర్జనమైపోయారు.

9. but they hamstrung her, and in the morning they were remorseful.

10. అయినప్పటికీ, వారు ఆమెను పక్షవాతానికి గురిచేశారు మరియు ఉదయం వారు క్షమించబడ్డారు.

10. yet they hamstrung her, and in the morning they were remorseful.

11. 14 అప్పుడు వారు అతనిని (తప్పుడు ప్రవక్తగా) తిరస్కరించారు మరియు వారు ఆమెకు మొటిమలు కొట్టారు.

11. 14 Then they rejected him (as a false prophet), and they hamstrung her.

12. కానీ వారు దానిని తిరస్కరించారు మరియు పక్షవాతం చేసారు కాబట్టి అల్లా వారి పాపానికి వారిని ఖండించాడు

12. but they denied him, and they hamstrung her, so allah doomed them for their sin

13. కానీ వారు ఆమెను మోసం చేసి పక్షవాతం చేశారు. కాబట్టి వారి ప్రభువు వారి పాపానికి వారిని చితకబాదారు మరియు వారి గ్రామాన్ని నాశనం చేశాడు.

13. but they belied him, and hamstrung her. so their lord crushed them for their sin and leveled it their village.

14. "మన పౌరులను రక్షించడం మరింత కష్టతరం చేసే విధంగా మనం మొండిగా ఉండే స్థితిలో ఉండాలని నేను నమ్మను.

14. «I do not believe that we should be in a position where we are hamstrung in a way that makes it more difficult to protect our citizens.

15. దావీదు అతని నుండి వెయ్యి ఏడు వందల గుర్రాలను ఇరవై వేల అడుగులను తీసుకున్నాడు; మరియు దావీదు రథాల గుర్రాలన్నింటిని నరికివేసాడు, కానీ వాటిని వంద రథాల కోసం కేటాయించాడు.

15. david took from him one thousand seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen: and david hamstrung all the chariot horses, but reserved of them for one hundred chariots.